"AI 시대의 수어 연구는 농인의 삶에서 시작된다"

AI 요약

한국장애인재활협회와 신한금융그룹이 주최하는 해외연수 프로그램 장애청년드림팀 6대륙에 도전하다 21기는 지난 8월 총 7개 팀이 독일, 미국, 영국, 일본, 호주로 연수를 다녀왔고 그중 BTS 팀은 AI 시대 수어와 음성언어의 공존전략을 주제로 영국 런던과 맨체스터로 향했습니다. BTS는 Beyond the Sign의 약자로 수어를 출발점으로 정보 접근과 소통을 지향하며 런던에서는 UCL의 Deafness, Cognition and Language Research Centre(DCAL)를 방문해 Bencie Woll 교수·Kearsy Cormier 교수와 단체사진을 찍고 Mairéad MacSweeney 교수·Kate Rowley 교수로부터 농아동의 언어 발달과 교육에 대한 논의를 들었습니다. DCAL의 BSL Sign Lunch에 참여해 수어로만 소통하는 경험을 통해 수어가 공동체의 문화와 경험을 잇는 언어임을 체감했고, DCAL이 구축한 BSL Corpus는 영국 8개 도시에서 249명의 수어 사용자가 자연스럽게 사용하는 BSL을 영상으로 기록해 지역·세대별 다양성을 수집했습니다.