[2026 하반기 혁신 IT 대상] 드림에이아이, 영상 현지화 전 과정 AI로 연결

AI 요약

인공지능(AI) 현지화 자동화 기업 드림에이아이는 음성 전사·번역·더빙·검수 등 영상 현지화 전 과정을 하나의 파이프라인으로 연결하는 기술과 한국어 어법과 전문 분야 맥락 분석에 특화된 자체 AI 엔진 CORTEX를 개발했습니다. 자체 음성인식(STT) 기술로 단어 오류율(WER)을 기존 대비 33.3% 낮추고 관련 연구가 CVPR과 ACL에 채택됐으며, 올인원 자막 솔루션 트렌소라(TRANSORA)는 98개국 다국어 번역을 지원하고 자막 추출 정확도 98.7%·작업 소요 시간은 최대 97% 줄였다고 회사 측은 설명했습니다. 드림에이아이는 과학기술정보통신부의 2026 연구산업육성사업에 선정됐고 이러한 성과로 2026 하반기 혁신 IT 대상에 선정됐으며 박정배 공동대표는 기술 고도화로 글로벌 시장 활용 범위를 확대하겠다고 밝혔습니다.