[독자기고] AI로 아낀 시간, 시민에게

AI 요약

김은경 서귀포시 자치행정과 주무관은 서귀포시와 일본 기노카와시의 청소년 홈스테이 교류에서 AI 번역이 외국어 장벽을 낮추고 교류 준비에 드는 시간을 줄여 수업과 활동을 더 풍성하게 했다고 전했습니다. AI가 안내문·번역자료·홍보물 초안을 만들면 담당자가 표현과 사실관계, 문화적 맥락을 검증하고 개인정보와 비공개 자료를 신중히 다뤄야 하며 현장에서 AI에 맡길 일과 직접 판단할 일을 가려야 한다고 했습니다. AI로 절약한 시간은 시민의 목소리에 더 귀 기울이고 정책 완성도를 높이는 데 쓰여야 하며 기술 활용 역량과 그 결과에 대한 책임 있는 태도가 함께 가야 한다고 강조했습니다.