[신준봉의 시선] AI 글쓰기의 어수선한 풍경들

AI 요약

프랑스 공쿠르상 수상자 필립 자에나다가 지난 3일 수상작 『자벨 부두의 낯선 여인(L’inconnue du quai de Javel)』을 쓰는 과정에서 세 차례 AI를 활용했다고 실토했으며, 지난 9월 후보에서 제외된 아이티계 캐나다 작가 텔리송 오렐리앵의 사례와 비교되며 SNS에서는 인종에 따른 이중 잣대라는 비판이 제기되었습니다. 이 논란은 AI와 협업한 문학작품만을 대상으로 한 파스칼상 제정(심사위원장 자크 아탈리)과 응모 시 사용한 대규모 언어모델 및 출발 단어·문장을 밝히는 기술명세서 제출 의무화, 공쿠르측의 제안 거부, 롭세르바투아르 출판사의 100% 인간 저작물 보증 Sanctuaire(성역) 라벨 도입 등으로 확산되었습니다. 국내에서는 글항아리의 이은혜 대표가 석사·박사 과정에서 매끄러운 번역 샘플을 보내오는 경우가 늘어 AI 활용이 의심된다고 밝힌 점과 응용언어학자 김성우의 2024년 저서 『인공지능은 나의 읽기-쓰기를 어떻게 바꿀까』에서 AI가 읽기와 집필의 순서를 바꾸는 변화를 지적한 내용이 시사점으로 제기되었습니다.