AI에 일본어로 ‘위안부 강제동원’ 물었더니…56%만 “맞다”

AI 요약

빅밸류의 구름 공동대표가 작성한 언어 모델은 한국의 역사·영토·문화를 어떻게 답하는가 분석 보고서는 12개 개발사의 27개 AI 모델에 대해 한국의 역사·영토·문화 관련 질문 50개를 한국어·영어·중국어·일본어로 각각 10번씩 물어 답변을 수집하고 앤트로픽의 클로드 오퍼스 5.5를 활용해 한국 입장과 일치하는 정도를 분석하는 방식으로 작성됐습니다. 예컨대 일본군 위안부의 강제동원 여부 질문에 대해 한국어 94.9%, 영어 92.2%, 중국어 95.2%가 강제동원이라고 답한 반면 일본어는 56.3%였고, 조선인 징용의 강제노동 여부 질문도 한국어 97.0%, 영어 93.7%, 중국어 94.0% 대비 일본어 54.8%만 강제노동을 인정하는 취지로 답변했습니다. 보고서는 언어별 답변 차이가 학습 데이터셋 영향 가능성에 기인할 수 있다고 지적했으며 구 대표는 외국 LLM들이 한국의 역사와 문화가 잘 담긴 양질의 외국어 데이터셋을 학습할 수 있도록 정부 차원의 데이터셋 구축 및 개방이 필요하다고 제언했습니다.