article detail
딥엘 보이스, 한국 회의 이용량 5배 급증…AI 통번역, 기업 넘어 교육·공공으로 확산
2026. 11. 18. 오전 8:56
AI 요약
글로벌 언어 AI 기업 딥엘의 실시간 음성 번역 서비스 딥엘 보이스가 한국과 일본에서 빠르게 확산되어 올해 3분기 회의 참가자들의 총 이용 시간이 전년 동기 대비 한국에서 5배 이상, 일본에서 7배 이상 증가했고, 10월 26일 기준 도입 기업 수는 전년 동기보다 약 3.5배 증가했습니다. 활용 범위는 문서 번역을 넘어 글로벌 회의 연동, 전문 통번역 교육, 공공기관 정보 접근성 지원 등으로 확대되어 아모레퍼시픽은 Microsoft Teams 연동으로 월 회의 건수를 20~30건에서 100건 이상으로 늘리고 라이선스 사용률을 95% 이상으로 끌어올렸으며 스미토모상사는 전사 번역 플랫폼 도입으로 번역 시간을 절반 이상 단축해 62개 국가·지역의 123개 거점을 지원하고 있습니다. 조사에서는 국내 응답자 약 70%가 외국어로 의사 전달이 어렵다고 답했고, 일본 조사에서는 번역과 검수에 연간 평균 380시간(전체 업무의 20.2%)이 소요된 것으로 나타났으며 딥엘은 2026년 구마모토 지진 이후 관련 지역에 대면 음성 번역 서비스를 무상 제공하고 한국의 솔트룩스이노베이션·에티버스, 일본의 엑셀소프트·마크니카 등 파트너와 협력하고 있습니다.