[김이삭 칼럼] 생업부터 덕질까지 인공지능이 내게 미친 영향 | 예스24

AI 요약

필자는 인공지능이 문학 번역을 완전히 대체할 수는 없지만 현실적으로 번역가의 업무 일부를 대체해 감수 업무 증가와 출판사의 페이 감소 등으로 번역가의 생계와 업계 양극화를 초래했다고 진단합니다. 또한 중국 숏드 업계에서는 AI가 급속히 확산되어 중국인터넷시청협회에 따르면 2026년 1분기 제작된 숏드 12만 8천 편 중 12만 2천 편이 AI로 제작되어 95% 이상을 차지했다고 전합니다. 아이치이는 자사 AIGC 플랫폼 나도우 Pro로 백여 명의 전문 배우가 입점한 배우 데이터베이스를 구축해 얼굴과 목소리를 활용한 드라마와 가상 라이브 제작을 선언했고, 배우들의 반발과 여론 악화에 따라 입점이 AIGC 관련 협상 의향을 의미한다며 해명했습니다.